1 00:00:05,278 --> 00:00:06,545 * me despierto tarde desde esta cama otra vez * 2 00:00:06,645 --> 00:00:07,846 *Sólo sale el sol* 3 00:00:07,946 --> 00:00:09,448 * ¿Solo para configurar de nuevo? * 4 00:00:09,548 --> 00:00:12,085 * Esa oscuridad siempre entra sigilosamente * 5 00:00:12,185 --> 00:00:15,154 * No me hagas dudar la piel en la que estoy * 6 00:00:15,254 --> 00:00:17,356 *Creo que no soy quien crees Pensaste que yo era * 7 00:00:17,490 --> 00:00:19,725 * Realmente surgió del abajo, surgió del barro * 8 00:00:19,858 --> 00:00:23,429 * Camino por el valle al final... * 9 00:00:23,529 --> 00:00:25,798 Te agradezco que me ayudes En nuestro día libre, socio. 10 00:00:25,864 --> 00:00:28,234 ¿Estás seguro de que tu ¿Hay un asesino en serie en este autobús? 11 00:00:28,367 --> 00:00:29,702 Sí, fiador 12 00:00:29,802 --> 00:00:31,704 amigo mio dice él rebotó de un lado a otro 13 00:00:31,804 --> 00:00:34,307 de Nueva York a Boston en el Expreso del Barrio Chino. 14 00:00:34,373 --> 00:00:36,075 Más fácil de integrar. 15 00:00:37,076 --> 00:00:38,577 Abraham Nemes. 16 00:00:38,711 --> 00:00:40,713 Este asesino en serie parece más como un maestro sustituto. 17 00:00:40,813 --> 00:00:42,581 Al parecer venció un rap de doble asesinato 18 00:00:42,681 --> 00:00:44,917 de otras dos niñas debido a 19 00:00:45,017 --> 00:00:46,719 evidencia mal manejada. Los mantuvo vivos 20 00:00:46,852 --> 00:00:49,722 mientras pudiera antes de torturarlos hasta la muerte. 21 00:00:52,425 --> 00:00:54,393 lena: Aquí está nuestro autobús. 22 00:01:03,736 --> 00:01:04,670 Ese es él. 23 00:01:04,737 --> 00:01:06,439 Vamos. 24 00:01:09,342 --> 00:01:11,076 -Ey. -LENA: Disculpe. Disculpenos. 25 00:01:11,210 --> 00:01:13,179 -¡Vamos, muévete! Por favor, hazte a un lado. -Fuera de mi camino. 26 00:01:13,279 --> 00:01:15,748 -Hazte a un lado. Disculpenos. -DANNY: Hazte a un lado. 27 00:01:15,848 --> 00:01:17,183 Creo que lo perdí. 28 00:01:17,282 --> 00:01:18,617 DANNY: Muévete. ¡Mover! 29 00:01:18,751 --> 00:01:20,686 -Disculpe. (murmura) -¡Fuera del camino! 30 00:01:20,786 --> 00:01:22,421 LENA (suspira): Oh, hombre. 31 00:01:22,520 --> 00:01:24,957 DANNY: ¿A dónde fue? 32 00:01:26,759 --> 00:01:28,060 Maldita sea. 33 00:01:28,827 --> 00:01:31,230 Espera un minuto. Lo veo. 34 00:01:31,330 --> 00:01:33,532 -Sí, yo también lo veo. -Bueno. 35 00:01:36,068 --> 00:01:37,736 -Está en las escaleras. -Bueno. 36 00:01:37,803 --> 00:01:39,638 Toma esa escalera, 37 00:01:39,772 --> 00:01:41,574 Flo-Jo. Lo canalizaré hacia ti. 38 00:01:41,674 --> 00:01:44,008 -Entiendo. -¡Ey! Nemes! 39 00:01:45,811 --> 00:01:47,713 ¡Esperar! ¡Policía! 40 00:01:47,780 --> 00:01:50,683 ¡Espera! Cuidado. 41 00:01:54,287 --> 00:01:56,621 ¡Espera! 42 00:01:59,325 --> 00:02:01,560 ¡Detener! ¡Policía! 43 00:02:01,627 --> 00:02:03,229 Nemes! 44 00:02:10,969 --> 00:02:12,771 Lo tengo. 45 00:02:12,871 --> 00:02:14,440 Déjame salir. 46 00:02:14,540 --> 00:02:15,774 Déjame salir, perra. 47 00:02:15,841 --> 00:02:17,976 Muy lejos de casa, ¿No es así, Nemes? 48 00:02:18,076 --> 00:02:20,479 ¡Vamos! Date prisa y sacarlo de aquí. 49 00:02:20,579 --> 00:02:22,315 -Lo tengo, Reagan. -DANNY: Vete. 50 00:02:22,415 --> 00:02:23,916 ¿Reagan? 51 00:02:24,016 --> 00:02:25,851 ¿El hermano de Erin Reagan? 52 00:02:27,686 --> 00:02:29,922 ¿Cómo diablos lo sabes? mi hermana, cabrón? 53 00:02:30,022 --> 00:02:32,458 -Oh, nos remontamos a mucho tiempo atrás. -¿Qué diablos dijiste? 54 00:02:32,525 --> 00:02:35,494 Muy lejos de casa, ¿No es así, Danny? 55 00:02:35,594 --> 00:02:37,430 Muy bien, sáquenlo de aquí. Léale sus derechos. 56 00:02:37,496 --> 00:02:39,665 Especialmente el que sobre permanecer en silencio. 57 00:02:44,002 --> 00:02:46,905 EDWIN: dije que no me importaba si tomaras café, pero 58 00:02:47,005 --> 00:02:49,842 ahora que te estoy viendo beber Creo que me importa mucho. 59 00:02:49,975 --> 00:02:52,945 (risas) Sólo líquidos claros antes de la cirugía. 60 00:02:53,011 --> 00:02:54,680 Todo el mundo sigue diciéndome que menor 61 00:02:54,780 --> 00:02:58,083 este trans-lo que sea, tubo-en- El procedimiento del corazón lo es, pero... 62 00:02:58,183 --> 00:03:00,619 aórtica transcatéter Válvula de repuesto, papá. 63 00:03:00,686 --> 00:03:02,355 es un simple procedimiento ambulatorio. 64 00:03:02,455 --> 00:03:03,689 Bueno, si es tan simple, 65 00:03:03,822 --> 00:03:05,858 ¿Por qué no puedo tomar café? antes de hundirme? 66 00:03:05,958 --> 00:03:08,394 No te hundirás. No hay anestesia general. 67 00:03:08,494 --> 00:03:11,163 -en esta cirugía. -SETH: Sí, el procedimiento es un milagro. 68 00:03:11,264 --> 00:03:14,066 Mi papá lo tuvo hace un par de años. hace. Está como nuevo. 69 00:03:14,199 --> 00:03:15,968 Oye, juega pickleball 70 00:03:16,068 --> 00:03:17,403 -una vez por semana. -Oh. 71 00:03:17,503 --> 00:03:19,572 Entonces la cirugía es un milagro porque funcionó? 72 00:03:19,672 --> 00:03:22,741 -(reír) -No es exactamente tranquilizador. 73 00:03:22,875 --> 00:03:25,077 Y deja de intentar obligarme a juega pickleball con tu papá. 74 00:03:25,209 --> 00:03:27,346 -(riendo) -Solo digo. 75 00:03:27,413 --> 00:03:29,948 creo que nos hemos atormentado Abuelo suficiente. 76 00:03:30,048 --> 00:03:31,384 Es hora de irse. 77 00:03:32,217 --> 00:03:35,120 Oye, Rev, en serio. la cirugía no es gran cosa. 78 00:03:35,220 --> 00:03:37,256 -Estarás en casa esta noche. para Shabat. -Mm-hmm. 79 00:03:37,356 --> 00:03:39,224 Bueno, ustedes dos vayan a buscar el auto. 80 00:03:39,358 --> 00:03:41,660 Nos vemos afuera. 81 00:03:41,727 --> 00:03:43,929 ¿Qué pasa, papá? 82 00:03:44,830 --> 00:03:46,265 Habla con Lena. 83 00:03:47,500 --> 00:03:49,368 Dile la verdad sobre su padre. 84 00:03:49,435 --> 00:03:51,904 -¿De dónde viene esto? -Ella me dijo 85 00:03:52,004 --> 00:03:54,039 ella preguntó, y la alejaste. 86 00:03:54,106 --> 00:03:57,510 puedo ver el espacio creciendo entre ustedes. 87 00:03:57,576 --> 00:04:00,279 Y no lo permitiré No mientras yo esté aquí. 88 00:04:00,413 --> 00:04:01,914 No irás a ninguna parte, papá. 89 00:04:02,047 --> 00:04:03,782 puedes decirme que tan pequeña es esta cirugia 90 00:04:03,882 --> 00:04:05,518 hasta que te pongas azul en la cara. 91 00:04:05,618 --> 00:04:08,421 El hecho es que ninguno de nosotros llega a decidir cuándo nos llaman a casa. 92 00:04:08,521 --> 00:04:12,124 Ahora, antes de poner mi vida en un manos del doctor, necesito saber 93 00:04:12,257 --> 00:04:14,760 este secreto que has guardado no continuará. 94 00:04:14,893 --> 00:04:17,129 la chica se merece 95 00:04:17,229 --> 00:04:18,764 conocer a su familia. 96 00:04:18,863 --> 00:04:21,033 -Somos su familia. -No todo. 97 00:04:21,133 --> 00:04:23,369 le has dado una vida hermosa. 98 00:04:23,469 --> 00:04:25,904 Ahora ella quiere saber sobre lo que ha estado faltando. 99 00:04:26,004 --> 00:04:27,440 Prométeme 100 00:04:27,573 --> 00:04:30,175 hablarás con lena y díselo. 101 00:04:31,076 --> 00:04:33,846 ¿Dime qué? 102 00:04:35,080 --> 00:04:37,616 Sarah y Seth están esperando. 103 00:04:37,716 --> 00:04:39,251 -¿Todo bien? -EDWIN: Bueno... 104 00:04:39,318 --> 00:04:42,755 es hora de que me vaya. Tu... 105 00:04:43,956 --> 00:04:46,291 ...puedes viajar con tu madre. 106 00:04:46,392 --> 00:04:47,726 Bueno. 107 00:04:47,793 --> 00:04:49,995 ¿Bueno? 108 00:04:53,866 --> 00:04:55,501 ¿Qué está sucediendo? 109 00:04:59,237 --> 00:05:01,674 Espera aquí mismo. Tengo algo para ti. 110 00:05:25,498 --> 00:05:27,666 ¿Éste es él? 111 00:05:30,002 --> 00:05:31,336 ¿Éste es mi papá? 112 00:05:31,437 --> 00:05:33,372 Sí. 113 00:05:41,847 --> 00:05:45,150 Chris Williams. Fue justo antes de la graduación. 114 00:05:45,217 --> 00:05:46,685 Chris no era un buen tipo. 115 00:05:46,785 --> 00:05:49,888 Él, eh... fue arrestado por robo. 116 00:05:51,690 --> 00:05:53,025 ¿Era un criminal? 117 00:05:53,125 --> 00:05:54,292 Sí. 118 00:05:54,393 --> 00:05:56,061 Era emocionante. 119 00:05:57,162 --> 00:05:58,431 Yo era hijo de un predicador, 120 00:05:58,531 --> 00:06:00,899 a punto de ingresar a la facultad de derecho. 121 00:06:00,999 --> 00:06:02,267 Todo estaba tan controlado. 122 00:06:02,367 --> 00:06:05,370 Pero Chris... me hizo sentir viva. 123 00:06:07,540 --> 00:06:08,874 ¿Lo amabas? 124 00:06:09,007 --> 00:06:11,009 Hice. 125 00:06:11,076 --> 00:06:13,211 Intenté cambiarlo. 126 00:06:13,979 --> 00:06:16,882 Pero una noche, él y un amigo... irrumpieron en una casa. 127 00:06:16,982 --> 00:06:18,817 Dentro había una familia. 128 00:06:19,685 --> 00:06:22,054 Chris los apuntó con una pistola. 129 00:06:22,187 --> 00:06:23,756 mientras les robaban. 130 00:06:23,856 --> 00:06:25,758 rompí con el 131 00:06:25,858 --> 00:06:27,726 en la sala de visitas de una cárcel. 132 00:06:29,094 --> 00:06:32,565 Y dos semanas después, Descubrí que estaba embarazada. 133 00:06:32,664 --> 00:06:34,399 ¿Lo sabía? 134 00:06:38,471 --> 00:06:40,205 No, no se lo dije. 135 00:06:41,874 --> 00:06:44,777 No podía dejar que un hombre así en nuestra vida. 136 00:06:46,545 --> 00:06:48,113 En tu vida. 137 00:06:48,914 --> 00:06:51,550 Así que te crié yo solo. 138 00:06:51,650 --> 00:06:53,586 Lo ames o no, 139 00:06:53,686 --> 00:06:55,721 Te amé más. 140 00:06:56,455 --> 00:06:59,492 Entonces, ¿sabes ¿Qué le pasó? 141 00:07:01,660 --> 00:07:03,496 Seguí adelante. 142 00:07:03,596 --> 00:07:05,297 Estabas feliz. 143 00:07:05,397 --> 00:07:07,533 Conocí a Ben, nos convertimos en una familia. 144 00:07:07,600 --> 00:07:10,268 ¿Cómo voy a encontrar ¿Chris Williams? 145 00:07:10,368 --> 00:07:12,437 tiene que haber mil de ellos. (risas) 146 00:07:13,238 --> 00:07:15,474 todavía quieres encontrarlo ¿Después de lo que te acabo de decir? 147 00:07:15,574 --> 00:07:17,910 ¿Por qué no lo haría? ¿... 148 00:07:18,010 --> 00:07:21,113 ¿Él es un criminal? ¿Hacerlo menos mi padre? 149 00:07:21,212 --> 00:07:22,648 Nunca se trató de él. 150 00:07:22,781 --> 00:07:25,984 Encontrarlo siempre ha estado sobre mí. 151 00:07:26,785 --> 00:07:28,186 Crispo. 152 00:07:29,087 --> 00:07:30,388 Crispo... 153 00:07:30,489 --> 00:07:32,157 es su nombre. 154 00:07:32,958 --> 00:07:34,226 Bueno. 155 00:07:34,326 --> 00:07:36,261 Como Crispo Attucks, 156 00:07:36,328 --> 00:07:39,464 el primer hombre en morir en la revolución. 157 00:07:39,565 --> 00:07:40,899 Esperar. 158 00:07:40,966 --> 00:07:43,468 ¿Es de Boston? 159 00:07:44,436 --> 00:07:47,405 -¿Sigue aquí? -¿Eso cambiaría algo? 160 00:07:47,506 --> 00:07:48,574 -Todo. -Es... 161 00:07:48,674 --> 00:07:50,576 me dijiste 162 00:07:50,643 --> 00:07:53,345 que se fue cuando yo nací. 163 00:07:53,478 --> 00:07:55,113 todo este tiempo me he estado preguntando 164 00:07:55,180 --> 00:07:57,349 de dónde vengo y por qué mi padre no me amaba. 165 00:07:57,449 --> 00:07:59,552 Lena, nuestras vidas están tan llenas. 166 00:07:59,652 --> 00:08:02,420 y hermosa y rica. Pensé que sería suficiente. 167 00:08:02,487 --> 00:08:05,023 ¿Quieres saber por qué? ¿Me hice detective? 168 00:08:05,157 --> 00:08:07,092 sabes que fue para poder encontrar respuestas, ¿verdad? 169 00:08:07,159 --> 00:08:10,262 Sabes que es para que pueda resolver este misterio. 170 00:08:10,362 --> 00:08:11,697 Me negaste algo 171 00:08:11,797 --> 00:08:13,866 eso podría haber cambiado todo sobre mi. 172 00:08:15,200 --> 00:08:17,502 Realmente tomaste algo de mi parte. 173 00:08:21,807 --> 00:08:24,543 Me iré antes de decir algo que no puedo recuperar. 174 00:08:32,885 --> 00:08:34,386 Tu transporte está aquí. 175 00:08:37,455 --> 00:08:39,857 Abraham Nemes, serás extraditado 176 00:08:39,958 --> 00:08:43,361 a Nueva York por el secuestro, violación y asesinato de Cleo Wade. 177 00:08:43,461 --> 00:08:45,330 no te vas a resbalar a través de nuestros dedos esta vez. 178 00:08:45,430 --> 00:08:47,199 ADA Erin Reagan. 179 00:08:47,299 --> 00:08:48,867 Estos detectives te acompañará. 180 00:08:48,967 --> 00:08:51,970 No. Estos detectives no me acompañará a ninguna parte 181 00:08:52,070 --> 00:08:54,940 si esperas encontrar a la joven Lauren antes de que sea demasiado tarde. 182 00:08:55,040 --> 00:08:56,508 -¿Qué diablos acabas de decir? -¿Qué? 183 00:08:56,609 --> 00:08:58,010 Hace tres semanas, 184 00:08:58,076 --> 00:09:01,279 Lauren Jackson desapareció en la carretera del río Charles. 185 00:09:04,216 --> 00:09:05,918 Tú secuestraste a esa niña de Boston? 186 00:09:06,018 --> 00:09:08,654 Las noticias estaban equivocadas. 187 00:09:09,755 --> 00:09:12,057 La llevé por Museum Way. 188 00:09:12,190 --> 00:09:13,558 ¡Danny! 189 00:09:13,659 --> 00:09:15,360 Hijo de puta. ¿Dónde está ella? 190 00:09:15,460 --> 00:09:17,830 (risas) Buen Reagan, mal Reagan. 191 00:09:17,930 --> 00:09:20,733 Realmente eres un arma suelta, ¿No es así, Danny? 192 00:09:20,833 --> 00:09:23,201 -¿Estás jugando un juego con nosotros? -Sí. 193 00:09:23,301 --> 00:09:25,704 Y si quieres para encontrar a Lauren Jackson, 194 00:09:25,804 --> 00:09:28,440 Vas a seguir el juego. 195 00:09:32,911 --> 00:09:35,113 * * 196 00:09:53,766 --> 00:09:55,701 Muy bien, chicos, venid aquí. 197 00:09:55,768 --> 00:09:57,602 Alguien sabe ¿Qué hace esta máquina? 198 00:09:57,703 --> 00:09:58,971 -Es para huellas dactilares. -Bien. 199 00:09:59,104 --> 00:10:01,139 Calentamos cianoacrilato hacer vapor 200 00:10:01,273 --> 00:10:03,575 que reacciona con los aceites en huellas dactilares latentes. 201 00:10:03,676 --> 00:10:05,477 Y esto es un gas... 202 00:10:05,610 --> 00:10:07,379 una cromatografía de gases espectrómetro de masas. 203 00:10:07,445 --> 00:10:08,914 Se utiliza para identificar drogas. 204 00:10:08,981 --> 00:10:11,684 y sustancias desconocidas encontrado en muestras forenses. 205 00:10:11,784 --> 00:10:13,318 Excelente, Cisco. 206 00:10:13,451 --> 00:10:15,287 Ese es todo el tiempo que tenemos en el laboratorio, pero parece 207 00:10:15,387 --> 00:10:18,290 El sargento Esch está aquí para Te llevará al parque de vehículos. 208 00:10:26,564 --> 00:10:28,500 (en voz baja): Phoebe. 209 00:10:30,102 --> 00:10:31,603 gracias por traerme en la Academia de Adolescentes. 210 00:10:31,704 --> 00:10:34,306 Te metiste con ese ensayo que escribiste. 211 00:10:34,439 --> 00:10:36,975 Gracias por interesarse en lo que hago. 212 00:10:37,109 --> 00:10:39,111 Bueno, es difícil no hacerlo Después de lo que hiciste en el Bar Volo. 213 00:10:39,177 --> 00:10:41,579 estuviste increíble eliminando a esos tipos malos. 214 00:10:41,646 --> 00:10:44,149 ¿Cómo lo supiste? ¿Qué iban a hacer? 215 00:10:44,249 --> 00:10:45,583 Los ojos. 216 00:10:45,684 --> 00:10:49,054 Mira los ojos. Los ojos siempre los delatan. 217 00:10:49,154 --> 00:10:50,588 Ve y ponte al día con tu clase. 218 00:10:50,689 --> 00:10:53,058 Bueno. Sólo... gracias. 219 00:10:55,861 --> 00:10:57,029 ¿Quién era ese? 220 00:10:57,162 --> 00:10:58,831 Sara. Ella es superintendente. 221 00:10:58,931 --> 00:11:01,633 -¿Cómo la conoces? -Está comprometida con mi papá. 222 00:11:01,734 --> 00:11:04,369 ¿Tu papá está comprometido con el jefe? 223 00:11:04,469 --> 00:11:05,938 Pensé que eras real. 224 00:11:06,004 --> 00:11:07,639 ¿Qué se supone que significa eso? 225 00:11:07,740 --> 00:11:10,375 Algunos de nosotros estamos intentando hacer algo con esto. 226 00:11:10,475 --> 00:11:13,145 Más que simplemente impresionar El bebé de papá. 227 00:11:13,211 --> 00:11:14,780 Bueno, no lo sabes lo que estoy tratando de hacer. 228 00:11:14,847 --> 00:11:17,249 Me gané mi camino hacia este programa tal como lo hiciste tú. 229 00:11:17,349 --> 00:11:20,352 Claro, princesa. Lo que tú digas. 230 00:11:23,521 --> 00:11:26,524 -(charla confusa) -Hola. 231 00:11:26,624 --> 00:11:27,726 Ey. 232 00:11:27,860 --> 00:11:29,461 Gracias, Seth, por sentarse con papá. 233 00:11:29,561 --> 00:11:31,329 Sí, es un placer. 234 00:11:31,429 --> 00:11:33,365 Hola, buena suerte, Rev. 235 00:11:33,465 --> 00:11:34,499 -Gracias. -Sí. 236 00:11:34,599 --> 00:11:36,701 -Nos vemos esta noche. -Bueno. 237 00:11:36,835 --> 00:11:38,771 -¿Cómo te fue? -¿Cómo crees? 238 00:11:38,871 --> 00:11:42,674 Hiciste lo correcto contándole a Lena sobre su padre. 239 00:11:42,741 --> 00:11:44,676 Sé que tenías miedo, 240 00:11:44,743 --> 00:11:46,879 pero nunca te quiero sentir lo que yo sentí 241 00:11:46,979 --> 00:11:49,481 cuando te enteraste sobre la muerte de tu madre. 242 00:11:49,581 --> 00:11:50,983 -Cierto, pero ella... -Es hora de ir al quirófano, 243 00:11:51,083 --> 00:11:53,418 -Reverendo Peters. -Es demasiado pronto. 244 00:11:53,551 --> 00:11:54,887 RESIDENTE: Se abrió una ranura quirúrgica, así que 245 00:11:54,987 --> 00:11:56,521 hemos tenido para ajustar el horario. 246 00:11:56,588 --> 00:11:57,756 Todo estará bien. 247 00:11:57,856 --> 00:11:59,191 Se supone que debo decirte eso. 248 00:11:59,257 --> 00:12:01,193 -Entonces dilo. -Todo va a estar bien. 249 00:12:01,293 --> 00:12:03,561 -Ya me siento mejor. -(Mae se ríe) 250 00:12:03,661 --> 00:12:06,064 -Te amo, papá. -Yo también te amo. 251 00:12:09,401 --> 00:12:11,970 ¿Esta es la última foto? tienes de Lauren? 252 00:12:12,070 --> 00:12:13,839 Sí. 253 00:12:13,939 --> 00:12:16,909 Lo tomamos unos días. ante el museo. 254 00:12:17,042 --> 00:12:18,777 Y... 255 00:12:18,911 --> 00:12:22,147 ERÍN: Está bien. no podemos Imagínense lo difícil que es esto. 256 00:12:24,516 --> 00:12:27,252 ¿Reconoces a este hombre? 257 00:12:27,352 --> 00:12:29,187 ¿Es él? ¿Se llevó a mi hija? 258 00:12:29,287 --> 00:12:32,958 Creemos que sí, pero todavía estamos uniendo las cosas. 259 00:12:33,091 --> 00:12:35,027 ¿Lauren... es ella...? 260 00:12:35,093 --> 00:12:37,462 Vivo. 261 00:12:38,295 --> 00:12:39,932 ¿Está viva? 262 00:12:40,032 --> 00:12:42,267 No lo sabemos. 263 00:12:42,400 --> 00:12:43,936 Pero si ella es, 264 00:12:44,036 --> 00:12:47,139 la encontraremos con tu ayuda. 265 00:12:47,940 --> 00:12:49,808 Necesito que pienses. 266 00:12:49,942 --> 00:12:52,510 ¿Recuerdas a este hombre? 267 00:12:56,982 --> 00:13:00,118 -(el teléfono vibra) -LENA: Hola, Sara. lo se 268 00:13:00,218 --> 00:13:01,887 Te extrañé. Lo siento. 269 00:13:01,954 --> 00:13:03,856 ¿Todo bien con el abuelo? 270 00:13:03,956 --> 00:13:06,158 Eh, yo... 271 00:13:06,992 --> 00:13:08,760 ...no lo sé, en realidad. 272 00:13:08,827 --> 00:13:10,562 ¿Qué quieres decir con que no lo sabes? Pensé que estabas con él. 273 00:13:10,628 --> 00:13:13,966 Sara, mamá me dijo quién es mi padre biológico. 274 00:13:14,066 --> 00:13:16,768 -¿Qué? -Sí, después de que Seth y tú se marcharan. 275 00:13:16,869 --> 00:13:19,137 Creo que el abuelo la obligó. 276 00:13:20,438 --> 00:13:21,907 Y vive cerca. 277 00:13:21,974 --> 00:13:23,641 -Está en Eastborough. -Oh, Lena, 278 00:13:23,741 --> 00:13:25,377 dime que no lo eres en el auto ahora mismo. 279 00:13:25,477 --> 00:13:28,213 acabo de subir al auto y comencé a conducir. 280 00:13:28,313 --> 00:13:30,482 Eso es... 281 00:13:30,582 --> 00:13:32,017 ya sabes ¿Él es el jefe de policía? 282 00:13:32,150 --> 00:13:33,919 Y eso tiene significa algo, ¿verdad? 283 00:13:33,986 --> 00:13:35,287 lena, 284 00:13:35,353 --> 00:13:36,855 piensa en esto. 285 00:13:36,955 --> 00:13:39,191 Ya terminé de pensar. Yo soy... 286 00:13:40,258 --> 00:13:41,593 Voy a conocer a mi papá hoy. 287 00:13:41,693 --> 00:13:44,196 Papá era tu papá. 288 00:13:44,997 --> 00:13:46,731 Sí, Ben siempre será mi papá. 289 00:13:46,831 --> 00:13:48,033 Supongo que solo 290 00:13:48,133 --> 00:13:50,035 no sé por qué necesitas conocerlo. 291 00:13:50,135 --> 00:13:51,436 Sí, supongo que no lo harías. 292 00:13:51,503 --> 00:13:52,971 siempre lo has sabido fuiste amado, ¿sabes? 293 00:13:53,038 --> 00:13:54,539 Tú también. 294 00:13:54,639 --> 00:13:56,274 Si, pero no por la primera persona 295 00:13:56,341 --> 00:13:57,842 eso se suponía Que me ames, Sara. 296 00:13:57,976 --> 00:13:59,744 Y ahora lo sé nunca se le dio la oportunidad. 297 00:13:59,844 --> 00:14:01,379 Deja que eso se asimile. 298 00:14:05,083 --> 00:14:07,319 Sí. Bueno. 299 00:14:07,419 --> 00:14:09,554 Lena, por favor ten cuidado. 300 00:14:09,654 --> 00:14:11,189 Siempre. 301 00:14:16,228 --> 00:14:18,363 ¿Todo bien? 302 00:14:18,496 --> 00:14:20,132 El abuelo está en cirugía ahora. 303 00:14:20,232 --> 00:14:22,734 -¿Qué tienes? -Una situación. 304 00:14:22,867 --> 00:14:24,336 La familia de Lauren confirmada 305 00:14:24,402 --> 00:14:26,304 vieron a nemes el día que fue secuestrada. 306 00:14:26,371 --> 00:14:28,473 -SARAH: ¿Están seguros? -ERIN: Él la tiene. 307 00:14:28,540 --> 00:14:30,308 Y necesitamos recuperarla. 308 00:14:30,375 --> 00:14:33,378 Construiste un caso contra Nemes. en Nueva York. Lo conoces. 309 00:14:33,511 --> 00:14:34,812 ¿Qué hacemos? 310 00:14:34,879 --> 00:14:36,481 Todo lo que quiera. 311 00:14:36,581 --> 00:14:39,717 El es un asesino con trastorno de personalidad antisocial, 312 00:14:39,817 --> 00:14:42,988 y una necesidad física y dominio intelectual. 313 00:14:43,088 --> 00:14:45,090 Está bien, te amo, hermana. pero no tienes ningún sentido. 314 00:14:45,223 --> 00:14:46,925 Este tipo es un psicópata. 315 00:14:47,059 --> 00:14:48,893 y se supone que ¿Solo escucharlo? 316 00:14:48,994 --> 00:14:51,196 Déjame apretarle los tornillos por un rato. 317 00:14:51,295 --> 00:14:52,664 Él nos dirá donde está Lauren. 318 00:14:52,730 --> 00:14:54,299 No va a funcionar No con Nemes. 319 00:14:54,399 --> 00:14:56,201 Preferiría morir antes que dejarnos ganar. 320 00:14:56,268 --> 00:14:58,736 Así que simplemente lo dejaremos tomar las decisiones? 321 00:14:58,836 --> 00:15:01,439 Bueno, tengo un plan. No te va a gustar. 322 00:15:01,539 --> 00:15:03,608 Ya no me gusta. 323 00:15:04,542 --> 00:15:07,112 Bueno, esto va a ser divertido. 324 00:15:08,813 --> 00:15:11,083 Está bien, señor Nemes, ¿Qué quieres de nosotros? 325 00:15:11,183 --> 00:15:13,751 Oh, eso no servirá, Detective Reagan. 326 00:15:13,885 --> 00:15:15,253 si quieres para saber dónde está Lauren, 327 00:15:15,353 --> 00:15:16,955 tienes para untarme un poco. 328 00:15:17,089 --> 00:15:18,423 Tal vez podría simplemente aplastarte En lugar de eso, dirígete a través de ese cristal. 329 00:15:18,523 --> 00:15:20,758 Está bien, Danny. Suficiente. 330 00:15:20,858 --> 00:15:22,494 Empecemos de nuevo. 331 00:15:22,594 --> 00:15:24,262 Lo siento, Abrahán. 332 00:15:25,998 --> 00:15:28,433 Está bien, Abraham, 333 00:15:28,566 --> 00:15:30,835 ¿nos lo dirías? donde podemos encontrar 334 00:15:30,935 --> 00:15:34,339 Lauren Jackson, bonita, por favor. ¿Con una cereza encima? 335 00:15:34,439 --> 00:15:36,808 sara: Señor Nemes, 336 00:15:36,941 --> 00:15:39,944 ¿Qué se necesita para conseguir? ¿Lauren volvió con su familia? 337 00:15:40,045 --> 00:15:43,648 Ahora hay una señora que sabe la pregunta correcta para hacer. 338 00:15:44,716 --> 00:15:46,751 Todo lo que necesito es un auto y un conductor. 339 00:15:46,818 --> 00:15:48,786 Bueno, tal vez deberíamos darle un poco de caviar 340 00:15:48,886 --> 00:15:50,322 y un masaje en la espalda mientras estamos en ello. 341 00:15:50,455 --> 00:15:52,157 El detective Reagan servirá. 342 00:15:52,257 --> 00:15:53,491 Lo guiaré hasta Lauren. y todo lo que pido 343 00:15:53,625 --> 00:15:56,461 es verle la cara cuando lleguemos allí. 344 00:15:59,964 --> 00:16:02,234 -O-Está bien. -DANNY: Está bien. 345 00:16:02,334 --> 00:16:03,801 Lo conseguirás a tu manera. 346 00:16:03,901 --> 00:16:05,503 Levantarse. 347 00:16:05,603 --> 00:16:07,472 Y una cosa más. 348 00:16:08,273 --> 00:16:12,010 Creo que traeremos a ADA. Reagan nos acompaña. 349 00:16:12,144 --> 00:16:14,512 Vamos, Erin. Será divertido. 350 00:16:42,607 --> 00:16:44,542 HOMBRE: ¿Puedo ayudarte? 351 00:16:44,676 --> 00:16:46,878 Ey. Lo siento. 352 00:16:48,846 --> 00:16:50,515 Sí, vine a hablar con, eh... 353 00:16:50,648 --> 00:16:52,684 Vino a hablar con su jefe. 354 00:16:52,784 --> 00:16:54,952 -Chris Williams. -El jefe no está aquí hoy. 355 00:16:55,053 --> 00:16:56,688 Está en la ciudad por negocios. 356 00:16:56,788 --> 00:16:58,323 Deberías haber llamado antes. 357 00:16:58,390 --> 00:17:00,225 Eh. 358 00:17:01,659 --> 00:17:03,628 Sí, debería haberlo hecho. 359 00:17:03,695 --> 00:17:05,997 Uh, supongo que fui impulsivo. 360 00:17:06,064 --> 00:17:07,665 Eh, 361 00:17:07,732 --> 00:17:10,068 Yo-yo... 362 00:17:10,168 --> 00:17:11,768 vino a preguntar algunas preguntas sobre, 363 00:17:11,869 --> 00:17:14,805 Mmm... un caso sin resolver. 364 00:17:14,906 --> 00:17:16,674 TLP. Oh. 365 00:17:16,741 --> 00:17:17,909 (risas) 366 00:17:18,042 --> 00:17:19,710 Uh, desde que llegaste hasta aquí 367 00:17:19,811 --> 00:17:22,380 a los bobos, tal vez pueda ayudar. Vuelve. 368 00:17:22,479 --> 00:17:24,516 Soy el detective Asher Reed. por cierto. 369 00:17:24,616 --> 00:17:26,450 ¿Conoce bien al jefe? 370 00:17:26,551 --> 00:17:28,520 Sí, pensarías. 371 00:17:28,620 --> 00:17:30,722 Llevo aquí diez años. 372 00:17:34,392 --> 00:17:35,893 Oh sí. 373 00:17:36,994 --> 00:17:38,763 Quizás puedas ayudar. 374 00:17:44,969 --> 00:17:47,705 Abraham Nemes ha prometido para guiar a Danny y Erin 375 00:17:47,772 --> 00:17:49,307 a Lauren Jackson. 376 00:17:49,407 --> 00:17:51,243 Él dice que ella todavía está viva. pero debemos estar preparados 377 00:17:51,343 --> 00:17:52,610 -para lo peor. -Como Nemes 378 00:17:52,710 --> 00:17:55,012 guiándonos en una búsqueda inútil. 379 00:17:55,813 --> 00:17:56,981 Estaremos preparados para ello. 380 00:17:57,115 --> 00:17:58,783 Ustedes dos estarán en un lugar sin marcar. 381 00:17:58,916 --> 00:18:02,019 que estaré rastreando vía GPS con los Detectives Flores 382 00:18:02,120 --> 00:18:03,955 y Capshaw en un coche de seguimiento. 383 00:18:04,088 --> 00:18:05,323 No les dejes fuera de tu vista. 384 00:18:05,457 --> 00:18:06,824 FLORES: Sí, señora. 385 00:18:06,924 --> 00:18:09,093 Realmente no sé sobre esto. 386 00:18:09,161 --> 00:18:11,028 es la unica manera Vamos a encontrar a Lauren. 387 00:18:11,129 --> 00:18:13,165 -Dice usted. -Sí, me dice. 388 00:18:13,265 --> 00:18:15,167 Dice el único plan que tenemos. 389 00:18:15,300 --> 00:18:16,834 Esperemos que funcione. 390 00:18:18,536 --> 00:18:20,305 lena: Entonces, ¿dónde están todos? 391 00:18:20,405 --> 00:18:21,906 Pueblo pequeño, departamento pequeño. 392 00:18:22,006 --> 00:18:24,008 Entonces, ¿qué querías? 393 00:18:24,142 --> 00:18:26,411 preguntarle al jefe? ¿Cuál es el caso? 394 00:18:26,511 --> 00:18:27,812 Invasión de vivienda. 395 00:18:27,912 --> 00:18:29,147 Robo. 396 00:18:29,247 --> 00:18:30,748 Hace cuarenta años. 397 00:18:30,815 --> 00:18:32,184 ¿Un allanamiento de morada hace cuarenta años? 398 00:18:32,284 --> 00:18:33,418 ese es un largo camino para alcanzar un robo. 399 00:18:33,518 --> 00:18:35,520 Sí, bueno... 400 00:18:35,653 --> 00:18:37,021 hay circunstancias. 401 00:18:37,155 --> 00:18:39,524 tal vez el jefe tiene alguna información. 402 00:18:39,624 --> 00:18:42,694 ¿Qué clase de chico es él? por cierto? 403 00:18:42,794 --> 00:18:44,862 Del tipo que paso delante de un tren para. 404 00:18:45,797 --> 00:18:47,031 Me enseñó cómo hacer el trabajo, 405 00:18:47,165 --> 00:18:50,101 y mucho sobre cómo ser un buen hombre. 406 00:18:50,968 --> 00:18:52,804 Al menos, ya sabes, intentarlo. 407 00:18:52,870 --> 00:18:55,573 Vaya, eso es realmente intenso. Qué decir sobre tu jefe. 408 00:18:55,673 --> 00:18:56,708 -Es más que solo mi jefe. -(suena el teléfono) 409 00:18:56,841 --> 00:18:58,109 Sólo dame un segundo. 410 00:18:58,210 --> 00:18:59,911 -¿Es como un mentor? -Sí, él es, um... 411 00:19:00,011 --> 00:19:01,145 (se aclara la garganta) 412 00:19:01,213 --> 00:19:02,347 Detective Reed. 413 00:19:02,447 --> 00:19:05,082 Espera, espera, Más despacio, Emmett. Sí. 414 00:19:05,183 --> 00:19:06,684 ¿Sigue ahí? 415 00:19:06,784 --> 00:19:08,386 ¿Qué quieres decir? ¿No estás seguro? 416 00:19:08,486 --> 00:19:09,887 Está bien, está bien, está bien. 417 00:19:10,021 --> 00:19:12,089 Estoy-estoy en camino. Bueno. 418 00:19:12,890 --> 00:19:14,125 Al parecer te pusiste a trabajar. 419 00:19:14,226 --> 00:19:15,560 Me dirijo a casa. 420 00:19:15,693 --> 00:19:17,329 Y llamaré con anticipación la próxima vez. 421 00:19:17,429 --> 00:19:18,696 ese es un largo camino conducir por nada. 422 00:19:18,796 --> 00:19:19,731 ¿Por qué no viajas conmigo? 423 00:19:19,864 --> 00:19:21,065 Tuve un robo a mano armada 424 00:19:21,199 --> 00:19:23,100 en la farmacia de Emmett. Adicto llamado Pete 425 00:19:23,201 --> 00:19:24,869 atascó el lugar. 426 00:19:24,969 --> 00:19:27,138 Vamos. Dijiste que eras impulsivo. 427 00:19:27,239 --> 00:19:29,140 ¿Por qué parar ahora? Estoy corto de personal. 428 00:19:29,241 --> 00:19:32,977 Sería bueno ver cómo haces cosas en la gran ciudad. 429 00:19:33,044 --> 00:19:35,513 Muy bien, cogeré mi equipo. 430 00:19:43,921 --> 00:19:46,023 Manténgase recto. 431 00:19:46,891 --> 00:19:50,161 Entonces, ¿qué hace que la Gran Manzana sea realeza como un Reagan 432 00:19:50,262 --> 00:19:51,929 dejar Nueva York? 433 00:19:52,029 --> 00:19:53,365 cansado de vivir ¿A la sombra de papá? 434 00:19:53,465 --> 00:19:55,500 DANNY: No es asunto tuyo. 435 00:19:55,567 --> 00:19:57,134 Hablar. 436 00:19:58,503 --> 00:19:59,937 Habla... 437 00:20:00,037 --> 00:20:01,939 o dejo de dar direcciones. 438 00:20:04,376 --> 00:20:06,711 Quería un cambio de escenario. 439 00:20:06,778 --> 00:20:08,446 Pero dándole la espalda en la familia-- 440 00:20:08,546 --> 00:20:11,115 Eso debe haber sido traumático. 441 00:20:12,083 --> 00:20:13,618 ¿No fue así? 442 00:20:14,452 --> 00:20:15,853 No, no lo fue. 443 00:20:15,953 --> 00:20:17,389 ADA Reagan no es genial 444 00:20:17,455 --> 00:20:19,624 en ocultar sus sentimientos. 445 00:20:20,892 --> 00:20:22,960 Estaba bien con las elecciones de Danny. 446 00:20:23,094 --> 00:20:24,329 Claramente. (risas) 447 00:20:24,429 --> 00:20:25,863 ¿Estás seguro de eso? 448 00:20:25,963 --> 00:20:27,465 ¿Qué? Te extrañamos. quiero decir, 449 00:20:27,599 --> 00:20:30,302 todos estábamos sorprendidos que realmente te quedaste. 450 00:20:30,402 --> 00:20:31,369 ¿Quiénes somos? 451 00:20:31,436 --> 00:20:32,637 Nosotros, la familia. 452 00:20:32,737 --> 00:20:34,071 Quiero decir, no es lo mismo sin ti. 453 00:20:34,138 --> 00:20:35,973 Está bien, pero dijiste la familia estaba bien 454 00:20:36,107 --> 00:20:37,409 conmigo saliendo y ahora lo haces sonar como 455 00:20:37,509 --> 00:20:38,843 estaban decepcionados. 456 00:20:38,943 --> 00:20:40,445 Vale, bueno, todos te extrañamos. 457 00:20:40,545 --> 00:20:42,847 -Así que te decepcionaste. -¡Izquierda! Aquí, ahora. 458 00:20:44,782 --> 00:20:46,217 ¿Qué diablos fue eso? 459 00:20:46,318 --> 00:20:48,420 Eso debería temblar Esa cola torpe que nos tenías. 460 00:20:48,486 --> 00:20:50,788 DANNY: ¿La terminal de autobuses? solo somos 461 00:20:50,888 --> 00:20:52,156 Regresamos al lugar de donde venimos. 462 00:20:52,290 --> 00:20:54,326 Cuando estacionamos, Necesito que me liberen las piernas 463 00:20:54,426 --> 00:20:55,660 -DANNY: No. -para poder caminar. 464 00:20:55,793 --> 00:20:57,295 no estas entendiendo tus piernas desencadenadas. 465 00:20:57,395 --> 00:20:59,063 ¿De qué otra manera? ¿Puedo llevarte hasta Lauren? 466 00:20:59,163 --> 00:21:01,333 Mantén mis manos esposadas si te hace sentir mejor. 467 00:21:01,466 --> 00:21:02,667 No está sucediendo. 468 00:21:04,035 --> 00:21:05,403 Tenemos que hacerlo. 469 00:21:05,503 --> 00:21:07,171 No hay otra manera. 470 00:21:08,239 --> 00:21:09,240 (suspiros) 471 00:21:09,341 --> 00:21:10,842 (la puerta se abre) 472 00:21:12,176 --> 00:21:14,979 ¿Discutiendo? ¿Perturbar la clase? 473 00:21:15,079 --> 00:21:18,082 Se supone que ustedes dos ser el futuro de BPD. 474 00:21:18,182 --> 00:21:19,317 ¿Qué es esto? 475 00:21:19,417 --> 00:21:20,652 Estábamos en el parque de vehículos. y él dijo... 476 00:21:20,785 --> 00:21:22,454 No me importa lo que dijo. 477 00:21:22,554 --> 00:21:24,221 Deberías saberlo mejor. 478 00:21:25,523 --> 00:21:26,658 Y tú. 479 00:21:26,758 --> 00:21:28,893 Tu consejero me llamó directamente 480 00:21:28,993 --> 00:21:30,328 para responder por usted. 481 00:21:30,428 --> 00:21:32,997 -Lo siento, señora. -Sé que quieres ser policía. 482 00:21:33,097 --> 00:21:34,932 para hacer una diferencia en tu barrio. 483 00:21:35,032 --> 00:21:36,668 Lo respeto. 484 00:21:36,768 --> 00:21:39,471 Pero Cisco, no puedes dejar algo así vuelva a suceder. 485 00:21:39,571 --> 00:21:41,373 Despedido. 486 00:21:42,607 --> 00:21:44,376 Tú no, Phoebe. 487 00:21:47,879 --> 00:21:49,080 Bueno. 488 00:21:49,947 --> 00:21:51,516 -¿Qué pasó? -él mantuvo 489 00:21:51,616 --> 00:21:53,184 montandome sobre ser un bebé nepo. 490 00:21:53,317 --> 00:21:56,354 Él no me escuchó. Él no me tomaría en serio. 491 00:21:56,488 --> 00:21:58,790 Mi mamá es la fiscal del distrito. mi papá era juez. 492 00:21:58,856 --> 00:22:01,125 ¿Crees que nunca escuché? ¿Lo del bebé nepo? 493 00:22:01,192 --> 00:22:02,894 No puedes dejar que te afecte. 494 00:22:02,994 --> 00:22:04,829 -¿Qué se supone que debo hacer? -Trabajar con 495 00:22:04,896 --> 00:22:07,064 la gente que duda de ti, no contra ellos. 496 00:22:07,198 --> 00:22:09,834 Muéstrales que perteneces. 497 00:22:09,901 --> 00:22:11,068 Eso no es justo. 498 00:22:11,202 --> 00:22:12,570 ¿Entonces? 499 00:22:16,007 --> 00:22:17,909 hay ventajas 500 00:22:18,042 --> 00:22:20,244 a ser parte de una dinastía policial. 501 00:22:20,344 --> 00:22:22,414 -¿Cómo qué? -Todo el conocimiento 502 00:22:22,514 --> 00:22:24,281 de todos los que vinieron antes. 503 00:22:25,750 --> 00:22:27,251 Y ya sabes... 504 00:22:27,385 --> 00:22:29,421 haciendo del mundo un lugar más seguro. 505 00:22:34,559 --> 00:22:35,893 Vamos. 506 00:22:35,993 --> 00:22:37,995 Teléfonos fuera, déjalos en el cubo de la basura. 507 00:22:38,062 --> 00:22:39,163 ¿Qué? 508 00:22:39,263 --> 00:22:40,432 Hazlo. 509 00:22:43,267 --> 00:22:44,536 Taquilla. 510 00:22:44,602 --> 00:22:46,804 Compra tres asientos en el Expreso del Barrio Chino. 511 00:22:46,904 --> 00:22:49,240 Espera un minuto Dijiste que Lauren estaba en Boston. 512 00:22:49,340 --> 00:22:50,675 ¿Por qué diablos? ¿Nos vamos a Nueva York? 513 00:22:50,775 --> 00:22:52,844 Soy un mentiroso, Danny. ¿No te lo dijo Erin? 514 00:22:52,944 --> 00:22:54,612 ¿O tenía miedo? para herir tus sentimientos 515 00:22:54,712 --> 00:22:56,147 ¿Como tu hermano Jamie? 516 00:22:56,247 --> 00:22:58,650 -Será mejor que tengas cuidado con lo que dices. -Está bien, basta, Danny. 517 00:22:58,750 --> 00:23:00,585 ¿Cómo diablos siquiera ¿Sabes de nuestra familia? 518 00:23:00,685 --> 00:23:02,119 el no lo sabe nada sobre nosotros. 519 00:23:02,219 --> 00:23:04,622 Tiene Internet. Relajarse. 520 00:23:05,457 --> 00:23:07,091 No te muevas. 521 00:23:07,859 --> 00:23:10,795 Señora, necesitamos tres boletos. en el Expreso del Barrio Chino. 522 00:23:11,796 --> 00:23:13,765 Señora, por favor. 523 00:23:15,867 --> 00:23:18,636 Bien. Ahora ve a las puertas del oeste. 524 00:23:18,770 --> 00:23:20,204 Pero esos son los lugareños. 525 00:23:20,304 --> 00:23:21,839 Te lo dije. 526 00:23:21,973 --> 00:23:23,508 Soy un mentiroso. 527 00:23:31,248 --> 00:23:34,185 Ese chico debería ser en la cárcel ahora. 528 00:23:34,285 --> 00:23:36,654 Ay, Emmett, Pete sido inofensivo hasta ahora. 529 00:23:36,788 --> 00:23:38,990 Lamento que esto haya sucedido. pero lo tendremos bajo control. 530 00:23:39,090 --> 00:23:40,191 ¿Quién es este? 531 00:23:40,324 --> 00:23:42,426 Esta es la detective Lena... 532 00:23:42,494 --> 00:23:43,661 Plata. 533 00:23:43,795 --> 00:23:44,829 S-Plata. 534 00:23:44,929 --> 00:23:46,598 TLP. Encantado de conocerlo. 535 00:23:46,664 --> 00:23:48,165 Sólo consigue ese drogadicto fuera de mi propiedad 536 00:23:48,299 --> 00:23:49,634 para poder volver a trabajar. 537 00:23:49,701 --> 00:23:51,335 -¿Alguien resultó herido? -No. 538 00:23:51,469 --> 00:23:53,004 Él irrumpió, agitó un arma, 539 00:23:53,104 --> 00:23:55,106 me hizo abrir la caja fuerte y tomó todo el Oxy 540 00:23:55,206 --> 00:23:56,541 -Tenía a mano. -Y piensas 541 00:23:56,674 --> 00:23:57,809 ¿Es posible que todavía esté por aquí? 542 00:23:57,909 --> 00:23:59,711 Te lo dije por teléfono, No sé. 543 00:24:01,445 --> 00:24:02,814 ¿Estaba drogado cuando te robó? 544 00:24:02,914 --> 00:24:05,449 No. Parecía estaba en retirada. 545 00:24:05,550 --> 00:24:07,619 La voz era... aguda. 546 00:24:07,685 --> 00:24:09,554 Los ojos estaban muy abiertos. 547 00:24:09,687 --> 00:24:11,489 Creo que estaba sufriendo. 548 00:24:12,256 --> 00:24:14,158 chico en retirada hace algo como esto, 549 00:24:14,225 --> 00:24:15,860 generalmente porque está desesperado por una solución. 550 00:24:15,960 --> 00:24:17,862 Lo que significa que encontraría el lugar más cercano para drogarse. 551 00:24:17,995 --> 00:24:20,231 No crees que haya llegado muy lejos. ¿Oíste la camioneta de Pete? 552 00:24:20,364 --> 00:24:21,298 EMMET: ¿El diésel? 553 00:24:21,398 --> 00:24:22,534 Ahora que lo pienso, no, 554 00:24:22,634 --> 00:24:23,768 No lo escuché. 555 00:24:23,868 --> 00:24:26,137 El esta a pie, muy probablemente cerca. 556 00:24:26,203 --> 00:24:27,338 Entra, 557 00:24:27,438 --> 00:24:29,574 Mantente a salvo. Lo comprobaremos. 558 00:24:32,376 --> 00:24:34,245 Todo hecho. 559 00:24:35,179 --> 00:24:36,548 -¿Cómo está? -Oh, reverendo Peters. 560 00:24:36,648 --> 00:24:38,149 Era un paciente modelo. 561 00:24:38,249 --> 00:24:39,751 Te monitorearemos durante unas horas. 562 00:24:39,851 --> 00:24:41,619 Todo bien, te daremos el alta. esta tarde. 563 00:24:41,719 --> 00:24:43,087 Gracias doctor. 564 00:24:43,220 --> 00:24:44,388 ¿Cómo te sientes, papá? 565 00:24:44,522 --> 00:24:45,757 (gemidos) 566 00:24:45,890 --> 00:24:48,259 como si no me diera cuenta cuanta presion 567 00:24:48,392 --> 00:24:50,194 que tenía en mi pecho antes. 568 00:24:50,294 --> 00:24:51,328 Papá. 569 00:24:51,395 --> 00:24:54,031 Estoy bien. Tenías razón. 570 00:24:54,131 --> 00:24:56,934 Necesitaba ayuda. Sólo necesitaba romper eso 571 00:24:57,068 --> 00:24:59,571 Quítese la curita y hágalo. 572 00:24:59,704 --> 00:25:01,606 Al igual que tú y Lena... 573 00:25:01,739 --> 00:25:04,441 No, papá, no estoy hablando de Lena, estoy aquí para ti. 574 00:25:04,542 --> 00:25:05,843 Confía en mí. 575 00:25:05,910 --> 00:25:09,747 todos seran mas felices ahora la verdad ha salido a la luz. 576 00:25:09,847 --> 00:25:13,350 La luz es el mejor desinfectante. 577 00:25:13,450 --> 00:25:15,186 L'dor vador. 578 00:25:15,286 --> 00:25:16,353 ¿Qué es eso? 579 00:25:16,453 --> 00:25:17,989 L'dor vador. 580 00:25:18,089 --> 00:25:20,391 "De generación en generación". 581 00:25:20,491 --> 00:25:22,093 Conocimientos, tradiciones, 582 00:25:22,226 --> 00:25:23,728 valores que se transmiten. 583 00:25:23,828 --> 00:25:27,464 Sí, bueno, nosotros también transmitir nuestro trauma 584 00:25:27,599 --> 00:25:29,567 y heridas generacionales. 585 00:25:29,634 --> 00:25:30,768 Y secretos. 586 00:25:30,868 --> 00:25:32,570 ¿Es por eso que ¿Forzaste esto, papá? 587 00:25:32,637 --> 00:25:35,406 ¿Es por eso que insististe en que Le hablo a Lena sobre su padre... 588 00:25:35,472 --> 00:25:38,109 para absolver tu propio pecado por mintiéndome sobre mi propia madre? 589 00:25:38,209 --> 00:25:39,944 ¿Sabes que? Espero que te sientas mejor, papá. 590 00:25:40,044 --> 00:25:42,279 porque creo Lena me odia ahora. 591 00:25:42,379 --> 00:25:43,447 -(el monitor suena rápidamente) -Papá. 592 00:25:43,547 --> 00:25:45,049 -Papá. -(jadea) 593 00:25:45,116 --> 00:25:46,584 Papá. ¡Papá! 594 00:25:46,684 --> 00:25:48,686 Se está estrellando. Quizás un sangrado. 595 00:25:48,786 --> 00:25:50,888 -Necesitamos atraparlo al quirófano ahora. -¿Por qué? 596 00:25:50,988 --> 00:25:53,457 -¿Qué está sucediendo? -Vamos a tomar buen cuidado de él. 597 00:26:04,769 --> 00:26:06,638 (montacargas pitando) 598 00:26:14,612 --> 00:26:15,579 El auto todavía está encendido. 599 00:26:15,647 --> 00:26:16,981 Allá. 600 00:26:17,081 --> 00:26:20,484 debe haber encontrado Las llaves de Emmett en la farmacia. 601 00:26:30,327 --> 00:26:31,829 (la manija de la puerta suena) 602 00:26:37,401 --> 00:26:38,670 Pete? 603 00:26:38,803 --> 00:26:40,037 Hola, Pete. 604 00:26:42,173 --> 00:26:44,141 Pete? No, no, Pete, no. 605 00:26:44,976 --> 00:26:47,178 Pete, ¡no! ¡No, Pete! 606 00:26:50,347 --> 00:26:51,983 ¡Detén el auto! 607 00:26:55,052 --> 00:26:56,253 Espera, espera, espera, ¿Qué estás haciendo? 608 00:26:56,320 --> 00:26:57,421 voy a detenerlo antes de que llegue 609 00:26:57,521 --> 00:26:58,790 en el camino y mata a alguien. 610 00:26:58,856 --> 00:27:01,492 Policía. Necesito tu vehículo ahora mismo. 611 00:27:10,401 --> 00:27:12,937 (gruñidos) 612 00:27:13,004 --> 00:27:14,205 ¡Manos arriba! 613 00:27:15,673 --> 00:27:16,841 ¿Estás bien? 614 00:27:16,941 --> 00:27:19,010 ¡Vaya! Eso va a doler mañana. 615 00:27:22,479 --> 00:27:24,015 Podría haber matado a alguien esta vez. 616 00:27:24,115 --> 00:27:26,050 Lo lamento. Lo lamento. 617 00:27:26,183 --> 00:27:27,351 Te estoy encerrando. 618 00:27:27,451 --> 00:27:29,620 ¿Tienes algo afilado? 619 00:27:29,721 --> 00:27:32,056 -No. -Pistola. 620 00:27:33,624 --> 00:27:34,792 Eso fue asombroso. 621 00:27:34,859 --> 00:27:36,493 (risas) Muy mal 622 00:27:36,560 --> 00:27:38,129 El jefe Williams no está aquí. 623 00:27:38,229 --> 00:27:39,530 Él te amaría. 624 00:27:39,630 --> 00:27:42,033 Oh, uh, tal vez necesitamos para que te revisen. 625 00:27:42,133 --> 00:27:43,768 No, yo... 626 00:27:43,868 --> 00:27:44,936 Eh, dame un segundo. 627 00:27:45,036 --> 00:27:46,771 Sí. 628 00:27:51,175 --> 00:27:53,577 (riendo) 629 00:27:58,950 --> 00:28:00,985 ¿Qué estoy haciendo aquí? 630 00:28:03,888 --> 00:28:05,256 ¿Estás bien? 631 00:28:06,223 --> 00:28:07,591 Eh, sí. 632 00:28:08,392 --> 00:28:10,061 Estoy bien. 633 00:28:10,194 --> 00:28:11,528 (risas) 634 00:28:11,595 --> 00:28:12,830 (ambos riendo) 635 00:28:12,897 --> 00:28:14,465 Bien. 636 00:28:27,078 --> 00:28:28,712 DANNY: Párate aquí. 637 00:28:31,248 --> 00:28:32,616 Vamos. 638 00:28:33,751 --> 00:28:34,618 Sígueme. 639 00:28:34,718 --> 00:28:36,353 ¡Ey! Ven aquí. 640 00:28:36,453 --> 00:28:37,521 Danny. 641 00:28:37,621 --> 00:28:39,056 Hace frío afuera. 642 00:28:39,123 --> 00:28:41,425 no me gusta Qué expuestos estamos aquí. 643 00:28:41,525 --> 00:28:43,027 Así que mantén tu arma apuntándole. 644 00:28:43,094 --> 00:28:44,261 Lo haré. 645 00:28:44,361 --> 00:28:47,264 sigues ordenes Sorprendentemente bien, Danny. 646 00:28:47,364 --> 00:28:50,868 Deben ser todos esos años de tu hermana diciéndote qué hacer. 647 00:28:50,935 --> 00:28:53,470 no voy a aguanta mucho más de su basura. 648 00:28:53,604 --> 00:28:55,439 Está bien, bueno, él nos está llevando a Lauren, 649 00:28:55,539 --> 00:28:57,108 así que trágate tu orgullo. 650 00:28:57,208 --> 00:28:59,476 Lo haré si te detienes poniéndose de su lado. 651 00:29:00,311 --> 00:29:02,279 Sólo escúchalo, Danny. 652 00:29:06,217 --> 00:29:08,219 pudimos volver a entrar a través de la misma incisión. 653 00:29:08,319 --> 00:29:09,720 Encontré el sangrado. 654 00:29:09,821 --> 00:29:10,621 ¿Está bien? 655 00:29:10,754 --> 00:29:12,556 La reparación fue exitosa. 656 00:29:12,623 --> 00:29:13,724 Estará como nuevo 657 00:29:13,791 --> 00:29:14,758 en un par de semanas. 658 00:29:14,859 --> 00:29:16,460 -Gracias. -Sí. 659 00:29:31,275 --> 00:29:32,844 Me asustaste. 660 00:29:33,644 --> 00:29:35,412 Yo también. 661 00:29:35,479 --> 00:29:37,081 Lo lamento. 662 00:29:37,148 --> 00:29:38,515 No, no lo hagas. 663 00:29:39,483 --> 00:29:41,518 Estaremos bien. 664 00:29:42,353 --> 00:29:43,287 Sí. 665 00:29:43,387 --> 00:29:45,322 fe y familia 666 00:29:45,422 --> 00:29:48,025 siendo nuestra estrella del norte, 667 00:29:48,159 --> 00:29:49,827 nada puede hacernos daño. 668 00:29:51,929 --> 00:29:53,764 Tú me enseñaste eso. 669 00:29:53,865 --> 00:29:56,167 L'dor vador. 670 00:29:56,968 --> 00:29:58,535 (risas) 671 00:30:04,175 --> 00:30:06,710 Las impresiones digitales se vuelven permanentes registros policiales y se ejecutan 672 00:30:06,810 --> 00:30:08,846 contra el estado y bases de datos nacionales. 673 00:30:08,946 --> 00:30:10,781 En minutos, conocemos la identidad de un sospechoso. 674 00:30:10,848 --> 00:30:12,549 antecedentes penales completos, incluyendo órdenes abiertas, 675 00:30:12,649 --> 00:30:15,186 arrestos anteriores, cargos y condenas. 676 00:30:16,487 --> 00:30:18,122 Tomamos una foto digital para el archivo 677 00:30:18,222 --> 00:30:20,191 y luego lideramos al criminal de esta manera para sostener. 678 00:30:20,324 --> 00:30:21,525 El criminal permanece en... 679 00:30:21,625 --> 00:30:23,694 -(gruñidos) -Vaya. 680 00:30:23,794 --> 00:30:25,529 ¡Ve! Ve! Ve! ¡Vamos, vamos, muévete! 681 00:30:25,629 --> 00:30:27,231 Todos, fuera del camino ¡vamos! 682 00:30:27,364 --> 00:30:30,734 ¡Cisco, muévete! (gruñidos) 683 00:30:32,203 --> 00:30:33,204 ¿Por qué hiciste eso? 684 00:30:33,304 --> 00:30:35,039 De nada. (gemidos) 685 00:30:35,907 --> 00:30:37,074 Eso fue... 686 00:30:37,875 --> 00:30:38,809 quiero decir, 687 00:30:38,876 --> 00:30:40,444 eso fue asombroso. 688 00:30:40,544 --> 00:30:41,778 Gracias. 689 00:30:41,879 --> 00:30:44,581 -¿Estás bien? -Sí, creo que me lastimé el brazo. 690 00:30:44,715 --> 00:30:45,616 (inhalación brusca) Oh. 691 00:30:45,716 --> 00:30:47,718 Que alguien le traiga un poco de hielo. 692 00:30:53,590 --> 00:30:55,893 ERÍN: Tus otras víctimas fueron encontradas. en autobuses abandonados 693 00:30:55,993 --> 00:30:57,261 alrededor de Nueva York. 694 00:30:57,394 --> 00:30:59,063 ¿Eso es algo para ti? ¿una razón por la que lo haces? 695 00:30:59,163 --> 00:31:01,065 No mucho más. 696 00:31:01,798 --> 00:31:03,134 Entonces, ¿qué pasó? ¿A ti, de todos modos? 697 00:31:03,234 --> 00:31:04,835 tu intimidaste en un autobús escolar cuando era niño, 698 00:31:04,936 --> 00:31:07,238 ahora lo sacas ¿En las niñas, cobarde? 699 00:31:07,371 --> 00:31:08,940 Danny. 700 00:31:09,073 --> 00:31:10,574 NEMES: Estamos aquí. 701 00:31:10,674 --> 00:31:11,575 Quédate ahí. 702 00:31:11,675 --> 00:31:13,310 No te muevas. 703 00:31:17,915 --> 00:31:18,916 ¿Dónde están las luces aquí? 704 00:31:19,016 --> 00:31:20,151 ¿Puedo? 705 00:31:21,752 --> 00:31:23,387 Que haya luz. 706 00:31:26,924 --> 00:31:28,492 Por aquí. 707 00:31:31,128 --> 00:31:33,397 Será mejor que tengas esperanza ella todavía está bien. 708 00:31:33,464 --> 00:31:35,632 -(niña llorando a lo lejos) -ERÍN: Danny. 709 00:31:35,766 --> 00:31:37,101 ¿Oíste eso? 710 00:31:37,201 --> 00:31:39,203 Esperar. 711 00:31:39,270 --> 00:31:40,204 Lo escucho. 712 00:31:40,271 --> 00:31:42,073 -Sí. -Vamos. 713 00:31:42,139 --> 00:31:43,507 Cada vez más cálido. 714 00:31:43,607 --> 00:31:45,476 -¿Lauren? -¡Lauren! 715 00:31:48,779 --> 00:31:50,347 (llorando continuando) 716 00:31:52,349 --> 00:31:55,486 Ella está ahí. No te muevas. 717 00:32:02,426 --> 00:32:03,827 ERÍN: ¡Danny! 718 00:32:07,798 --> 00:32:09,866 Manos donde pueda verlas. 719 00:32:12,136 --> 00:32:13,770 Adelante. 720 00:32:14,605 --> 00:32:15,973 Ábrelo. 721 00:32:25,082 --> 00:32:26,450 Debe haberse encendido con las luces. 722 00:32:26,550 --> 00:32:30,187 he estado delante de ti todo el tiempo. 723 00:32:32,556 --> 00:32:34,558 Ahora entra. 724 00:32:46,270 --> 00:32:49,606 Pensaste que eras Más inteligente que yo, Erin. 725 00:32:49,706 --> 00:32:52,609 con tu pregunta sobre los autobuses. Sí. 726 00:32:52,709 --> 00:32:54,378 Me gustan los autobuses. ¿Dónde más? 727 00:32:54,445 --> 00:32:56,447 ¿Puedes estar tan solo? 728 00:32:56,547 --> 00:32:58,782 en un lugar tan público? 729 00:32:58,882 --> 00:33:00,151 Ahora entra ahí. 730 00:33:03,520 --> 00:33:04,821 Déjalo. 731 00:33:06,157 --> 00:33:08,225 O mato a tu hermano. 732 00:33:08,292 --> 00:33:10,494 Por favor no lastimes a mi familia. 733 00:33:16,333 --> 00:33:17,801 Pistola. 734 00:33:17,901 --> 00:33:19,603 -¿Lo escuchaste? -Lo escuché. 735 00:33:19,670 --> 00:33:20,937 Le gustan los autobuses. 736 00:33:21,004 --> 00:33:22,539 Vamos. 737 00:33:24,508 --> 00:33:25,842 Vamos. 738 00:33:25,942 --> 00:33:28,212 Vamos. Hola, Capshaw, Flores, 739 00:33:28,312 --> 00:33:29,513 justo a tiempo. Llévatelo. 740 00:33:29,613 --> 00:33:31,315 vamos a ve a buscar a la chica. 741 00:33:31,448 --> 00:33:33,016 -Lo tienes, Danny. -Está bien. 742 00:33:33,117 --> 00:33:34,251 Vamos. 743 00:33:34,318 --> 00:33:35,719 Lauren. 744 00:33:36,987 --> 00:33:38,655 Lauren. 745 00:33:40,291 --> 00:33:43,360 -¡Lauren! -¡Lauren! 746 00:33:44,161 --> 00:33:47,198 -Lauren. -Lauren. 747 00:33:47,998 --> 00:33:49,700 Lauren. 748 00:33:53,837 --> 00:33:55,706 Lauren. 749 00:33:58,475 --> 00:34:00,544 Ella no está aquí. 750 00:34:06,450 --> 00:34:07,618 Lauren. 751 00:34:08,818 --> 00:34:09,920 Lauren. 752 00:34:11,622 --> 00:34:12,722 Lauren. 753 00:34:12,823 --> 00:34:14,558 NIÑA (a distancia): Ayúdame. ¡Ayuda! 754 00:34:14,691 --> 00:34:16,427 Hola, Danny. 755 00:34:19,230 --> 00:34:20,997 Ayúdame, por favor. 756 00:34:21,097 --> 00:34:22,965 Estoy aquí. 757 00:34:23,032 --> 00:34:24,401 Lauren. 758 00:34:25,702 --> 00:34:28,038 Estoy aquí. Ayúdame. 759 00:34:28,139 --> 00:34:29,573 Hola lauren. Hola. 760 00:34:29,673 --> 00:34:31,407 -Estoy aquí. Ayúdame. -Hola, soy Erin. 761 00:34:31,508 --> 00:34:34,144 ¿Bueno? Estás a salvo ahora, ¿de acuerdo? 762 00:34:34,244 --> 00:34:35,811 Déjame ponerte esto encima. 763 00:34:35,912 --> 00:34:38,849 te vamos a atrapar Vuelve con tus padres, ¿vale? 764 00:34:38,949 --> 00:34:40,217 Este es el detective Reagan. 765 00:34:40,317 --> 00:34:41,218 Ey. 766 00:34:41,318 --> 00:34:42,219 ¿Estás herido? 767 00:34:42,353 --> 00:34:44,221 No, simplemente estoy muy asustado. 768 00:34:44,355 --> 00:34:47,358 ERÍN: Está bien. Te tenemos. 769 00:34:47,458 --> 00:34:49,226 Estarás bien. 770 00:34:49,992 --> 00:34:51,262 Estarás bien. 771 00:34:51,394 --> 00:34:53,297 -Buscaré ayuda. -ERÍN: Está bien. 772 00:34:53,396 --> 00:34:54,898 Está bien. 773 00:34:55,731 --> 00:34:57,734 Sí, PLATA. 774 00:34:57,834 --> 00:34:58,935 -(suena el timbre) -Por favor entregue 775 00:34:59,035 --> 00:35:00,537 al Hospital General de Boston. 776 00:35:00,637 --> 00:35:02,773 Sala de recuperación, habitación 4010. 777 00:35:02,906 --> 00:35:05,609 Sería genial. Bueno. 778 00:35:05,709 --> 00:35:07,110 Gracias. 779 00:35:14,451 --> 00:35:15,619 Crispo. 780 00:35:16,453 --> 00:35:18,622 Siempre fuiste la única persona fuera de mi familia 781 00:35:18,755 --> 00:35:20,991 quien usó mi nombre de pila. 782 00:35:21,925 --> 00:35:23,660 ¿Cómo has estado, Mae? 783 00:35:24,995 --> 00:35:26,430 Necesitamos hablar. 784 00:35:26,530 --> 00:35:28,799 Supongo que sí. 785 00:35:31,067 --> 00:35:33,069 ¿Ella te encontró? 786 00:35:33,136 --> 00:35:34,838 ¿Ustedes hablaron? 787 00:35:35,739 --> 00:35:37,674 No, mi oficina llamó y dijo 788 00:35:37,774 --> 00:35:41,178 que un detective de BPD llamado Lena Silver vino a verme. 789 00:35:43,747 --> 00:35:46,116 yo estaba en boston por negocios, entonces... 790 00:35:46,917 --> 00:35:48,051 ¿Qué le has dicho? 791 00:35:48,118 --> 00:35:50,153 -Nada. -¿Nada? 792 00:35:50,287 --> 00:35:52,423 Entonces ella piensa qué... 793 00:35:52,489 --> 00:35:53,957 que la abandoné? 794 00:35:54,057 --> 00:35:55,626 No. 795 00:35:55,726 --> 00:35:57,328 Le conté sobre el arresto. 796 00:35:57,461 --> 00:35:59,396 que estuviste en la carcel, 797 00:35:59,463 --> 00:36:01,965 y eso nunca te lo dije que estaba embarazada. 798 00:36:03,634 --> 00:36:05,669 ¿Entonces eso es lo que ella piensa de mí? 799 00:36:09,440 --> 00:36:11,442 supongo que no fue así adaptarse a tu narrativa 800 00:36:11,542 --> 00:36:12,909 para decirle lo que pasó después? 801 00:36:13,009 --> 00:36:14,478 No, no fue así. 802 00:36:15,446 --> 00:36:18,181 Pero si ella sabe eso te has convertido en jefe de policía, 803 00:36:18,282 --> 00:36:20,317 entonces ella se dio cuenta Has cambiado tu vida. 804 00:36:20,417 --> 00:36:23,354 Entonces, ¿por qué no contarle el resto de la historia, toda la verdad? 805 00:36:24,455 --> 00:36:26,523 La familia es familia, Mae. te guste o no. 806 00:36:26,657 --> 00:36:28,058 No la conoces como yo. 807 00:36:28,158 --> 00:36:29,693 ¿De quién es la culpa? 808 00:36:32,396 --> 00:36:34,064 La matará saber 809 00:36:34,164 --> 00:36:36,166 que ella tiene una hermana que ella nunca ha conocido. 810 00:36:36,267 --> 00:36:39,002 Cambiará la forma que ella piensa en ella misma, 811 00:36:39,102 --> 00:36:42,239 como ella piensa en mi y las decisiones que he tomado. 812 00:36:42,339 --> 00:36:44,575 Se siente como si no entendieras tomar esas decisiones nunca más. 813 00:36:44,675 --> 00:36:47,210 Bueno, ¿no puedes? por favor espera? 814 00:36:48,679 --> 00:36:49,880 Sólo espera. 815 00:36:49,980 --> 00:36:51,214 Esto no la romperá. 816 00:36:51,315 --> 00:36:53,650 Si ella es la feroz, detective capaz 817 00:36:53,750 --> 00:36:55,786 que he visto crecer desde la distancia, 818 00:36:55,886 --> 00:36:57,153 ella abrazará 819 00:36:57,220 --> 00:36:59,490 tener más familia, teniendo más historia. 820 00:36:59,590 --> 00:37:01,625 Es hora. 821 00:37:02,459 --> 00:37:05,296 no es lena Tengo miedo de que esto se rompa. 822 00:37:05,362 --> 00:37:07,364 Eres tú. 823 00:37:07,464 --> 00:37:10,567 es mi relacion con mi hija. 824 00:37:12,102 --> 00:37:14,405 Mi hija. 825 00:37:18,742 --> 00:37:20,143 (la puerta se abre) 826 00:37:20,243 --> 00:37:22,946 A Pete le espera un duro despertar. cuando recupera la sobriedad. 827 00:37:23,046 --> 00:37:25,582 Oh sí. Bueno, escucha, Voy a salir. 828 00:37:25,682 --> 00:37:27,818 Gracias por un día lleno de acontecimientos. 829 00:37:27,918 --> 00:37:29,420 Y dolor de espalda. 830 00:37:29,520 --> 00:37:31,087 Oye, no te dije que fueras Todo Tom Cruise en ese auto. 831 00:37:31,187 --> 00:37:32,155 tengo una tarjeta por aquí en alguna parte. 832 00:37:32,255 --> 00:37:33,724 ¿Alguna vez necesitas algo? 833 00:37:33,824 --> 00:37:35,492 -Llámame. -(risas): Está bien. 834 00:37:35,559 --> 00:37:36,893 -(el teléfono vibra) -Oh, tengo que tomar esto. ¿Te importa si yo...? 835 00:37:36,993 --> 00:37:38,329 Oh, sí, por favor, por favor. 836 00:37:38,429 --> 00:37:39,996 Sí, tendré esa tarjeta. para ti cuando hayas terminado. 837 00:37:40,096 --> 00:37:41,231 (risas) 838 00:37:41,365 --> 00:37:42,933 -Oye, ¿cómo está el abuelo? -SARAH: Está bien. 839 00:37:43,066 --> 00:37:44,335 ¿Conociste a tu papá? 840 00:37:44,401 --> 00:37:45,736 Eh, no, 841 00:37:45,836 --> 00:37:47,904 En realidad, no lo hice. 842 00:37:49,239 --> 00:37:51,808 sabes que estoy buscando en su oficina ahora mismo? 843 00:37:52,576 --> 00:37:54,611 él no es nada como lo que mamá describió. 844 00:37:55,579 --> 00:37:57,080 Yo, eh... 845 00:37:58,315 --> 00:38:00,317 en realidad estoy agradecido No lo conocí. 846 00:38:01,117 --> 00:38:02,252 No creo que esté listo. 847 00:38:02,353 --> 00:38:03,554 ¿En realidad? 848 00:38:03,620 --> 00:38:04,621 si, estoy feliz con la familia que tengo. 849 00:38:04,755 --> 00:38:06,289 Somos bastante geniales. 850 00:38:07,924 --> 00:38:09,393 Sí, no sé qué vine aquí buscando, 851 00:38:09,460 --> 00:38:11,227 pero se como me siento ahora que estoy aquí. 852 00:38:11,328 --> 00:38:12,829 -¿Cómo? -Como la familia que tengo 853 00:38:12,929 --> 00:38:13,864 es todo lo que necesito. 854 00:38:13,930 --> 00:38:15,198 Me dirijo a casa ahora. 855 00:38:15,265 --> 00:38:16,600 Con suerte, Lo haré para Shabat. 856 00:38:16,700 --> 00:38:18,301 Eh, lo estamos haciendo en el hospital. 857 00:38:18,402 --> 00:38:19,603 El abuelo tuvo una complicación. 858 00:38:19,703 --> 00:38:21,705 ¿Qué? Acabas de decir que era bueno. 859 00:38:21,805 --> 00:38:23,039 Él está bien. 860 00:38:23,106 --> 00:38:24,608 Sólo lo están reteniendo durante la noche para estar a salvo. 861 00:38:24,741 --> 00:38:26,643 Está bien, estaré allí. 862 00:38:30,614 --> 00:38:33,116 Yo, eh, le diré Jefe Williams, pasó por aquí. 863 00:38:33,249 --> 00:38:34,785 Quieres dejar un número dónde puede localizarte o... 864 00:38:34,885 --> 00:38:36,920 No. No, me comunicaré con él. 865 00:38:36,987 --> 00:38:38,254 si necesito más ayuda con eso, eh, 866 00:38:38,321 --> 00:38:39,590 ese caso sin resolver. 867 00:38:39,656 --> 00:38:40,557 Ah. 868 00:38:40,624 --> 00:38:41,858 Sí. 869 00:38:41,958 --> 00:38:43,760 Oye, quiero que conozcas a mi esposa. 870 00:38:43,827 --> 00:38:46,129 ella pasó por mientras hablabas por teléfono. 871 00:38:48,231 --> 00:38:50,000 -Encantado de conocerlo. -Con las horas que trabaja, 872 00:38:50,100 --> 00:38:52,068 -No lo vería a menos que Vengo por la estación. -Oh. 873 00:38:52,168 --> 00:38:53,804 Mi marido o mi papá. 874 00:38:53,937 --> 00:38:54,938 ¿Tu papá? 875 00:38:55,005 --> 00:38:56,272 Jefe Williams. 876 00:38:56,339 --> 00:38:59,776 lena plata, Esta es mi esposa, Cristina. 877 00:38:59,843 --> 00:39:01,978 (haciendo eco): Uh, sí, Me casé con la hija del jefe. 878 00:39:02,078 --> 00:39:03,980 * * 879 00:39:04,080 --> 00:39:06,282 ella también es más inteligente que yo por mucho. 880 00:39:06,349 --> 00:39:07,518 (claramente): Me casé. 881 00:39:07,618 --> 00:39:08,919 Es un placer conocerte, Lena. 882 00:39:09,019 --> 00:39:10,754 Tengo que irme. 883 00:39:10,854 --> 00:39:12,823 (riendo) 884 00:39:14,224 --> 00:39:15,692 Lo siento. Disculpe. 885 00:39:15,826 --> 00:39:18,729 Es un placer conocerte a ti también. Lo siento. 886 00:39:20,330 --> 00:39:22,599 -(la puerta se abre) -¿Ella está bien? 887 00:39:22,699 --> 00:39:24,435 (la puerta se cierra) 888 00:39:29,840 --> 00:39:31,041 Oh Dios mío, oh Dios mío, Dios mío. 889 00:39:31,141 --> 00:39:32,142 Ay, mi... 890 00:39:32,208 --> 00:39:33,610 (llorando) 891 00:39:35,979 --> 00:39:37,681 sara: Erín, 892 00:39:37,814 --> 00:39:39,282 No puedo agradecerte lo suficiente. 893 00:39:39,349 --> 00:39:41,317 Ah, bueno, gracias. por confiar en mí. 894 00:39:41,384 --> 00:39:42,553 Y gracias, 895 00:39:42,686 --> 00:39:44,788 Danny, por aceptarlo. 896 00:39:44,888 --> 00:39:47,624 Ah, bueno, ya sabes, tanto como me duele decirlo, 897 00:39:47,724 --> 00:39:49,025 tenías razón. 898 00:39:49,125 --> 00:39:50,727 -Oh, ¿lo siento? -Tenías razón 899 00:39:50,827 --> 00:39:52,228 sobre Nemes y él queriendo control, 900 00:39:52,328 --> 00:39:55,098 y eso seria Llévanos de regreso con Lauren, ¿vale? 901 00:39:55,198 --> 00:39:57,400 ¿Cómo conociste a Erin? iba a tomar ese tiro? 902 00:39:57,534 --> 00:39:59,436 -"Por favor no lastimes a mi familia." -(suspira) 903 00:39:59,536 --> 00:40:01,071 Nuestro papá taladró esa frase. 904 00:40:01,171 --> 00:40:03,406 en nosotros cuando éramos niños, y su papá le enseñó, 905 00:40:03,540 --> 00:40:04,708 así que cada vez que lo escuchamos, 906 00:40:04,808 --> 00:40:06,443 tuvimos que dejar al suelo para cubrirse. 907 00:40:06,543 --> 00:40:08,144 -Guau. -DANNY: Sí, podría vivir. unos cientos de millas 908 00:40:08,211 --> 00:40:10,747 lejos de Nueva York, pero las tradiciones de Reagan 909 00:40:10,881 --> 00:40:12,916 vivir aquí mismo. 910 00:40:13,850 --> 00:40:14,851 Oh. 911 00:40:14,918 --> 00:40:16,219 ERÍN: Tienes algunos invitados. 912 00:40:16,352 --> 00:40:18,088 -Oh. -¿Qué en el mundo? ¿te pasó? 913 00:40:18,188 --> 00:40:19,422 Derribé a mi primer chico malo. 914 00:40:19,556 --> 00:40:21,357 -Deberías haberlo visto. -Ah, vámonos. 915 00:40:21,458 --> 00:40:22,526 -Sí. -Nos vemos chicos. 916 00:40:22,593 --> 00:40:23,760 -Tómalo con calma. -Bueno. 917 00:40:23,894 --> 00:40:25,395 ¿Qué dijo el médico? 918 00:40:25,496 --> 00:40:28,765 Bueno, nos enviaron a al hospital para unas radiografías. 919 00:40:28,865 --> 00:40:30,934 Tengo una pequeña fractura fina, 920 00:40:31,034 --> 00:40:32,168 pero nada tan malo. 921 00:40:32,235 --> 00:40:34,004 Lo que hiciste fue muy valiente. 922 00:40:34,104 --> 00:40:35,271 Si lo eliges, 923 00:40:35,405 --> 00:40:37,073 Vas a ser un gran policía. 924 00:40:37,173 --> 00:40:38,675 Se sintió muy bien demostrando que pertenezco. 925 00:40:38,742 --> 00:40:39,843 Especialmente a Cisco. 926 00:40:39,943 --> 00:40:41,277 Bueno, acostúmbrate. 927 00:40:41,377 --> 00:40:43,379 Tienes que demostrar tu valía todos los días en este trabajo. 928 00:40:43,480 --> 00:40:45,381 -Puedo manejarlo. -Sí, puedes. 929 00:40:45,482 --> 00:40:47,050 Oye, niño, ¿Por qué no esperas afuera? 930 00:40:47,150 --> 00:40:48,284 para nosotros por un minuto, y luego 931 00:40:48,418 --> 00:40:49,820 nosotros, uh, nosotros dirígete al Shabat. 932 00:40:54,090 --> 00:40:55,358 Tenemos un problema. 933 00:40:55,458 --> 00:40:56,893 El hospital llamó a Julie. 934 00:40:56,960 --> 00:40:58,194 ¿La mamá de Phoebe? 935 00:40:58,294 --> 00:40:59,329 ¿Está enojada? 936 00:40:59,429 --> 00:41:00,964 Sí, yo diría que sí. 937 00:41:01,064 --> 00:41:04,134 Ella me está demandando por la custodia. 938 00:41:04,267 --> 00:41:05,969 Ella quiere llevarse a Phoebe. a Japón con ella. 939 00:41:06,102 --> 00:41:08,605 -¿Qué? -Con Phoebe lastimándose por un criminal que huye, 940 00:41:08,705 --> 00:41:11,207 -es demasiado. -Seth, 941 00:41:11,307 --> 00:41:12,943 Lo siento mucho. 942 00:41:13,076 --> 00:41:14,711 Bueno, no es tu culpa. 943 00:41:15,512 --> 00:41:17,147 ¿Qué vamos a hacer? 944 00:41:17,914 --> 00:41:19,382 Voy a luchar por mi hija. 945 00:41:19,449 --> 00:41:21,284 ("Respira de nuevo" de Joy Oladokun jugando) 946 00:41:21,417 --> 00:41:24,187 * ¿Volveré a respirar algún día? * 947 00:41:24,287 --> 00:41:26,557 Empecemos. Jonah y Sean estarán aquí. 948 00:41:26,657 --> 00:41:28,959 -después de terminar su turno. -Lena también está en camino. 949 00:41:29,059 --> 00:41:31,227 MAE: No hay llamas abiertas en un hospital, 950 00:41:31,327 --> 00:41:33,129 Entonces, tengo estos. 951 00:41:33,229 --> 00:41:36,066 Oh. Bien, lo logré. 952 00:41:36,132 --> 00:41:38,234 Ey. Oh Dios mío. ¿Estás bien? 953 00:41:38,334 --> 00:41:39,402 Llegar allí. 954 00:41:39,469 --> 00:41:40,971 ¿Sí? 955 00:41:41,071 --> 00:41:44,140 *Está en mis manos* 956 00:41:45,876 --> 00:41:48,044 *No me romperé, dame fe* 957 00:41:48,144 --> 00:41:50,013 *Para doblar...* 958 00:41:51,247 --> 00:41:53,984 TODOS: Baruch atah Adonai, 959 00:41:54,117 --> 00:41:56,553 Eloheinu Melej ha-olam, 960 00:41:56,653 --> 00:41:58,789 asher kid'shanu 961 00:41:58,855 --> 00:42:01,658 b'mitzvotav v'tzivanu... 962 00:42:02,726 --> 00:42:06,329 Entonces, esa conversación que tuvimos en el auto antes con Nemes, 963 00:42:06,429 --> 00:42:07,931 sobre mi salida de Nueva York-- 964 00:42:07,998 --> 00:42:09,700 -solo estabas Siguiéndole la corriente, ¿verdad? -Sí. 965 00:42:09,833 --> 00:42:11,501 Quiero decir, no estabas realmente decepcionado de mí, ¿verdad? 966 00:42:11,602 --> 00:42:13,003 No, por supuesto. Quiero decir... 967 00:42:13,103 --> 00:42:15,338 -Sí. -¿Quieres decir qué? 968 00:42:15,438 --> 00:42:16,607 No, pero ya sabes... 969 00:42:16,707 --> 00:42:18,141 No, no lo sé. ¿Quieres decir qué? 970 00:42:18,241 --> 00:42:21,111 No, yo... Danny, solo digo, 971 00:42:21,177 --> 00:42:22,345 todos estarán emocionados 972 00:42:22,478 --> 00:42:23,680 que eres volver a casa para cenar 973 00:42:23,780 --> 00:42:25,215 -durante al menos un domingo. -Mm-hmm. 974 00:42:25,315 --> 00:42:27,618 solo estoy decepcionado que Sean no pudo venir. 975 00:42:27,718 --> 00:42:28,719 Bueno, Sean tiene que trabajar. 976 00:42:28,819 --> 00:42:30,120 Sí, de tal palo, tal hijo. 977 00:42:30,186 --> 00:42:31,387 Mmmm. 978 00:42:32,122 --> 00:42:33,189 Entonces te decepcionaste. 979 00:42:33,289 --> 00:42:35,659 -Dani... -No, en serio, ¿lo eras? 980 00:42:36,960 --> 00:42:38,394 (Erin se ríe) 981 00:42:39,095 --> 00:42:42,398 * ¿Volveré a respirar algún día? * 982 00:42:48,772 --> 00:42:51,808 Subtítulos patrocinados por CBS 983 00:42:51,908 --> 00:42:54,544 y TOYOTA. 984 00:42:54,645 --> 00:42:58,081 Subtitulado por Grupo de acceso a los medios en WGBH acceso.wgbh.org 985 00:43:08,825 --> 00:43:10,593 NIÑOS: Los Brandon.